井上朋子の上海ドラマ日記: 2008年04月アーカイブ

2008年04月21日

日中友好イベント★

先週の土曜日、北京の日本大使公邸で

「日中青少年友好交流年招待会」というイベントが行われました。

そこにゲストとして呼んで頂き、トークショーという形で

ちょこっとお話させていただきました（＾＿＾；

文字通り日中友好のイベントなのですが、

中国人、日本人合わせて８５０人ほどいらっしゃったみたいです☆

衣装はこんな感じ♪♪

いつものことながらガチガチに緊張をして、

舞台に立っている間、ずっと視界がしろーい感じでした・・・（￣ー￣）

しかも打ち合わせになかった、

何か中国語を話してください！！

という突然のふりに更に頭は真っ白になり

何か話さなければ、とわけのわからないことを口走り、

最後は無理矢理、

請多多関照、謝謝ｍ（＿＿）ｍ
　（よろしくおねがいします、ありがとうございました）

と締めくくり、

何事もなかったように日本語に戻しお話は続いていきました　トサ・・・。

凹む・・・・・・・・（＝＿＝＃

焦ったあまりみなさんに向かって「にーはお（＾０＾）／」

と挨拶してしまうし。

日本語ではただ　「こんにちは」　なんですけど、

中国語だと　ニィ　というのは　あなた　という意味で

ニーハオ　だと一人に向かってなんです。

皆さんこんにちは　は　「大家好　（ダージアハオ）　」

大家＝みんな　なのでこちらを言わなければならなかったのですね・・・。

こんな、こんな基本的な初歩的な間違えありえません。

言った瞬間気づきました・・・。

でも時すでに遅しでしたね・・・。

こんなにダメなあたしなのに大使を始め、大使館の方々それからたくさんの方々、

暖かく見守って頂きありがとうございました。

控え室にあったおにぎり★

大使館特製カレー★

リハーサルの時に撮ってみました★

思い出すとちょこっと凹みますが、ま、終わったことはしょーがない。

失敗は次にいかしましょう♪♪

Posted by tomoko_inoue at 16:46
|パーマリンク | TrackBack(0)

2008年04月18日

故障２

あたしの癒しグッズ。

焦げた・・・・・。

これ、アロマオイル入れるとやわらかーい香りを発してくれるもの、

なんですけど・・・・。

日本のものだから・・・・。

この長い海外生活一度も間違えたことないのに、

なぜか先週、変圧器を通さず直接コンセントにさしちゃったんです。

そしたら　バチバチッ！ピカッ～！！！ってなって

次の瞬間、テレビもネットも消えちゃうし、

電気だけはついてるけど、どこのコンセントも使えなくなるし、

これは大変なことをしてしまった・・・・・、

とかなり焦ってオロオロ廊下に出てみたり、

お隣さんの様子を伺ってみたり
（電気は繋がっているんじゃないかと思って・・・）

もしかしたらこれは修理に膨大な金額が必要になるかも、

なんて考えて泣きそうになっていたんです。

で、とりあえず電気に詳しそうなお友達に電話をして

状況を説明しようとしたんだけど、中国語でうまく言えなくて

かなり焦って

「家の電気切れた。

　日本の物、直接コンセントにさした。

　電圧違う。

　光った。

　テレビ切れた。

　ネットも切れた。

　もうつかない。

　そんなにいっぱいお金ない。

　どうしよう・・・・。」

というかなりテンパッった説明にもかかわらず、

瞬時に状況を理解したお友達は、

「キッチンとか玄関とかバスルームかどこかに箱みたいなものない？

　その扉を開けると家の電気を管理しているものがあるから

　それを探してみて」

って。

きっと、お友達はあたしが　ブレーカー　という中国語がわからない

ということを察してこういう説明をしてくれたんですね。

中を覗いてみるとひとつ下がっているモノが・・・・・。

あげてみた・・・・・。

ピー、プシュー、カシャー。

！！！！！！ついたぁぁぁ～（＾▽＾）／★★★

というわけでみなさんも海外での電圧には気をつけましょお♪♪

ちなみに今電子辞書さんが故障中なのでいまだに

「ブレーカー」を中国語でなんて言うのかわかりません・・・。

きのう、このいい香りを出すこの子は入院したのですが、

電子辞書さんは入院をお断りされました。

どうしよ。。。。。。。

Posted by tomoko_inoue at 17:20
|パーマリンク | TrackBack(0)

2008年04月17日

故障

今日はもう午前中に仕事が終わり、

今はゆったり過ごしています（＊＾－＾＊）

ほんとはジムに行きたかったんだけど、

最近まじめに運動しすぎたらなんだか右足がおかしいです。

というわけで今日はおウチでストレッチと筋トレにします。

それから最近はなぜか中国語もまじめに勉強しているんです。

でもまじめに勉強はじめたら電子辞書壊れちゃったんです。

どーして（゜ー゜）

なかなか自分の思い通りにはいかないですね・・・。

なぜか、というか最近は中国語をしっかり勉強しなくてはならない

理由ができたのです。

そのときまでにはまだまだ時間があると思っていたら、

突然「もう準備はいーですか？」と声がかかってしまって。

なんのことだかさっぱりかとは思いますが、

詳細がわかったら、お知らせします！！

李静さんという中国では有名な司会者さんです。

この方の本。（同じ名前の番組もあり）

↑コレに関することです☆

というわけで最近は中国語の勉強に励む毎日です☆

それじゃ今までちゃんと勉強していなかったのか、

ってはなしですよね！？

ん～、どちらかといえばしていなかったですね。

現場で学ぶタイプです！

中国人のお友達には恵まれていたほうだと思うので、

学ぶ気がなくてもなんとなーくしゃべれるようになったというか・・・。

あとドラマの撮影は語学上達には最適ですね。

やっぱり言葉を学ぶ上でコミュニケーションが一番大事なんですね。

それに加えてコツコツと単語覚えたり文法勉強したり

リスニングに力を入れたり本を読んだりすれば

もっとしゃべれるようになるんだろうな～（＾。＾

早く自由に中国語が操れるようになりたいよ～！！！

ウチの加湿器☆

スイッチがミッキーの手なんです＞＜。かわいいでしょ？？

Posted by tomoko_inoue at 16:48
|パーマリンク | TrackBack(0)

2008年04月15日

またまた

お久しぶりです☆

あたしはなんとか元気にやっています＾＾。

きのうは久しぶりに「夜幕的下ハルピン」のメンバーが集まりお食事でした♪

二日連続火鍋・・・。お肌に悪いネ。

おとといもお友達と食べてしまったので＞＜；

趙監督に

「なんか変わった。誰かわからなかった。」

と言われました。

どの辺が・・・・・？？？

この間会ったときから１ヶ月も経ってないと思うんですけど（￣ー￣＃

エクステ取りました。

そんなに違います？？？

そなことより、延び延びになっていたドラマの放送日が

ついにやっと確定したそうです！！！

６月７日からＣＣＴＶ１チャンネル

で放送開始だそうです。

見られる方は是非みてくださいね☆

あ・・・、時間聞き忘れました。ちゃんと聞いておきまーす。

あたしは１話からは出ていないのですが、

毎回オープニングの歌の部分にはチョロチョロ出てきています♪

今日は珍しくお昼を自分で作って

その後はジムで走ったり、自転車こぎながら本読んだり、

家に戻ってきていらないものをいっぱい捨てて、

今、ドラゴンボールを見ているとこです。

なんかなつかしい。

でもゴクウもクリリンも中国語しゃべるんです・・・。

ドラゴンボールは中国語で「龍珠」。

もちろんテレビを見ることも中国語の勉強ですよ～＾＾。

それでは明日も良い写真を撮らなくてはいけないので、

いっぱいストレッチしちゃいます！！！

Posted by tomoko_inoue at 19:14
|パーマリンク | TrackBack(0)