井上朋子の上海ドラマ日記: こんにちは！！

2006年10月27日

久しぶりにちょっと長く上海にいられそうなので（１ヶ月くらいいられる予定）

今までやりたかったことをいろいろやってみようと計画中（＠。＠）１

ちゃんと学校に通って中国語を勉強したり・・・

けっこうがんばったけど身についていないカンフーを習ったり・・・

早起きして公園に行って太極拳をしたり・・・

溜まっている本を読んだり・・・

体力付けるために泳ぎに行ったり・・・

なんだかやりたいこと考えてるだけでワクワクします♪♪

でも・・・

よく考えてみるとどれも全部一人ですることじゃない・・・？？

もうみなさんお気づきだとは思うんですけど、
あたしかなりのひきこもり体質なんです。

ほっとかれればいつまでだって家で一人でゴチャゴチャと
いろんなことやってます。

特に上海だと仕事以外ほとんど出かけません！！！

仕事でいろんなところに行ったりするとそこではほとんど部屋で
ゆっくりする時間がないので、その反動で上海に戻ってくるとできるだけ
ジーっとしてたくなっちゃうんです。

でも誘われれば出て行きますよ。

・・・ただ誘いを断れないタイプなだけなんですけど（￣＾￣；

特に中国人のお友達に誘われると、

中国語でのうまい断り方ができないので

疲れていても次の日朝早くても

ついついウン。行く！全然大丈夫！！

なんて心にもないことを言ってしまうのです。

そう。あたしはダメ人間なんです。

でも行ったら行ったでけっこう楽しくて一人で

ベラベラベラベラしゃべってたりするんですけどね。

きっとこれが中国語上達の秘訣ですよ！！！

中国人の誘いを断れないことが！！！

習うより慣れろ！！！！！でしたっけ？？？

まぁそうは言ってもあたしの中国語もまだまだですけど。

そうそう、そういえば最初は語学留学で上海に来たのに

結局３ヶ月しか学校に通ってないんです。

その後はもう仕事の現場と独学で・・・。

独学とは言ってもほとんど勉強してないんですけどね。

基本的にあまり勉強が好きではないので。。。。。

でもドラマの撮影に行くと台本を読まないといけないじゃないですかぁ。

もちろん全部中国語で。

で、小心者なので現場で監督に怒られるのが嫌だからもう必死で

台詞を覚えますよね。

そうすると普段から妙に自然な言い回しを使えるようになったり、学校では

あまり習わないような単語を知っていたりするわけです。

その反面、１年半留学していれば当然知っていないといけないはずの単語を

知らなかったりもするのです。

なのでよくみんなに

「どーーしてこんな難しい言葉知っててこんな簡単なことが

わからないの！！？？ともこのアタマの中よくわかんない」

なんて言われてしまうんです（￣▽￣|||

そんなこと言われても・・・

あたしもわかりませ～ん♪♪

これを期に、このギャップを埋めるためにちゃんと勉強しよう、

なんて思ったわけです。

人間少し時間の余裕ができるとこんなにまともなことを考えられるように

なるんですね。

心の余裕って大切ですね☆☆☆

とりあえず時間を無駄にしない第一歩として

今から泳ぎに行ってきま～す\（＾０＾）/

なんだか今日はお話聞いて頂いたみたいな感じで

ありがとうございますｍ（＿＿）ｍ

【写真館】

ある日の撮影①

ある日の撮影②

ある日の撮影終了後

上海南駅バスターミナル～杭州行き～

Posted by tomoko_inoue at 11:44
|パーマリンク

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.irooots.com/blog/mt-tb.cgi/973

※トラックバックはこのブログのオーナーの承認後に表示されます。
しばらくお待ち下さい。